hawkeyeloki.diary.ru/

Вай! спасыба!

jarvi-alt
А что именно тебя сквикает, если не секрет? Я читала фанфики на немецком, и переводы с английского и немецкого, и вроде не могу пожаловаться О_о. Правда, у меня другие фандомы.

bese_ss_en,
Я только на англ. читала, и да, фандомы разные... Попытаюсь перечислить, что часто встречается:
- Очень много флаффа и ООСа, причем все в сторону психологии юных романтичных барышень.
- Мало обоснуя, автор решил писать NC, автор пишет. НЦ обычно начинается ВНЕЗАПНО, даже если ранее были вполне сносные герои с достоверным характером из канона.
- Логика зачастую - трындец, фейспалм и слезы. Даже когда автор гонит якобы детектив.
- Очень много hurt/comfort, один герой вечная мамочка-наседка второму.
- Либо один герой гениален сверх меры, знает стотыщ языков и стотыщ сортов табачного пепла... а второй усердно в каждом абзаце оттеняет его гениальность.
- Вода, сопли, философские измышления которые мне кажутся не стоящими.

Но это мнение не очень объективно, наверняка есть крутые вещи. Наверное их сложнее найти в горах порожняка, на русском-то бывает с первого предложения понимаешь, чего стоит автор. Читать на английском макси я вообще не берусь. Но бывает читаю переводы, и там то же самое... Казалось бы, если это перевели, значит вещь стоящая. Оказывается, вовсе не обязательно...

Такого добра и на русском хватает, я бы не сказала, что только у иностранцев. хотя да, наверно, от фандома тоже зависит. Тут еще много зависит от ресурса. На том же Фикбуке 99% такой жести, а на "Сказках" уже намного меньше. Наверно, на родном языке мы просто уже знаем, где подобное выкладывается, и не ходим туда. И совершенно верно, на родном языке не долго считываться, чтобы понять, стоит фик того или нет.
Вообще, по моим наблюдениям, забугорные фаны намного меньше критикуют, даже если критика заслуженна. Их не лупят за каждую запятую, вот они и пишут черт знает что))). Хотя это только мое предположение.

bese_ss_en,
да, кстати, мне тоже показалось, что там меньше критики, но я не была уверена.
На фикбуке вообще едва ориентируюсь. "Сказки" - напомни, что это за ресурс?

На фикбук вообще не ходи, там ужас-ужас. Сказки - это "Сказки профессора Снейпа" - www.snapetales.com/
Хороший сайт, мне он очень нравится.

блин, бытрофикс(. "Не надо долго вчитываться", конечно

bese_ss_en,
я иногда туда по ссылкам захожу, по рекомендациям. Бывает хорошее. Попыталась сама порыть -
Сказки - поняла. Но ГП не моя трава...

jarvi-alt
он мультифандомный, просто ГП там в разы больше.